「ダウンロード:言語ファイル」の版間の差分
提供：OpenPNE3まとめwiki
216.201.172.121 (トーク) による第785版を取り消し |
細 59.44.204.198（トーク）による編集をPnetanによる直前の版へ差し戻しました |
||
| (2人の利用者による、間の4版が非表示) | |||
| 33行目: | 33行目: | ||
</pre> | </pre> | ||
===== 日本語ファイルをコピーする。===== | |||
<pre> | |||
i18n/messages.ja.xml | |||
↓ | |||
i18n/messages.fr.xml | |||
</pre> | |||
===== 日本語部分を該当する言語に翻訳する。===== | |||
<pre> | |||
元ソース（英語）：Hello! This is information from %1%. | |||
日本語：こんにちは！%1% からのお知らせです。 | |||
フランス語：Bonjour! Nouvelles de %1%. | |||
</pre> | |||
===== その他のファイルも直す。===== | |||
～～.ja.xml というファイルを探して同様に直して行って下さい。 | |||
※手順が足りない場合は随時編集してください。 | |||
2012年3月12日 (月) 15:42時点における最新版
言語ファイル
OpenPNE3用の言語ファイルを作った人は、ぜひ公開してください！ クォリティが高いものはバンドルされる場合もあります。
翻訳の細かいルールなどは、 OpenPNE3 国際化プロジェクト などを見てください。
ダウンロード
| 言語 | OpenPNE バージョン | ダウンロード | 作者 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| (例)大阪弁 | 3.6beta8 | http://www.osakaben.jp/osakaben/download.html | 全国大阪弁普及協会 | ダウンロード表のサンプルです。 |
言語ファイルの作り方
sample:フランス語用言語ファイルを作る
config/OpenPNE.yml を編集する。
supported_languages: ['en', 'ja_JP']
となっている部分に、翻訳ファイルを作りたい言語コードを追加する。 参照:ISO_639-1 言語コード
supported_languages: ['en', 'ja_JP', 'fr']
日本語ファイルをコピーする。
i18n/messages.ja.xml ↓ i18n/messages.fr.xml
日本語部分を該当する言語に翻訳する。
元ソース（英語）：Hello! This is information from %1%. 日本語：こんにちは！%1% からのお知らせです。 フランス語：Bonjour! Nouvelles de %1%.
その他のファイルも直す。
～～.ja.xml というファイルを探して同様に直して行って下さい。
※手順が足りない場合は随時編集してください。
