個人用ツール

「ダウンロード:言語ファイル」を編集中

提供: OpenPNE3まとめwiki

移動: 案内, 検索

警告: ログインしていません。

編集すると、IPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。
この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。
最新版 編集中の文章
行20: 行20:
 
sample:フランス語用言語ファイルを作る
 
sample:フランス語用言語ファイルを作る
  
===== config/OpenPNE.yml を編集する。=====
+
Just cause it's simlpe doesn't mean it's not super helpful.
 
+
<pre>
+
supported_languages: ['en', 'ja_JP']
+
</pre>
+
 
+
となっている部分に、翻訳ファイルを作りたい言語コードを追加する。
+
参照:[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO_639-1 言語コード]
+
 
+
<pre>
+
supported_languages: ['en', 'ja_JP', 'fr']
+
</pre>
+
 
+
===== 日本語ファイルをコピーする。=====
+
 
+
<pre>
+
i18n/messages.ja.xml
+
 ↓
+
i18n/messages.fr.xml
+
</pre>
+
 
+
 
+
===== 日本語部分を該当する言語に翻訳する。=====
+
 
+
<pre>
+
元ソース(英語):Hello! This is information from %1%.
+
日本語:こんにちは!%1% からのお知らせです。
+
フランス語:Bonjour! Nouvelles de %1%.
+
</pre>
+
 
+
===== その他のファイルも直す。=====
+
 
+
~~.ja.xml というファイルを探して同様に直して行って下さい。
+
 
+
※手順が足りない場合は随時編集してください。
+

OpenPNE3まとめwikiへの投稿は、すべてCreative Commons Attribution (詳細はOpenPNE3まとめwiki:著作権を参照) のもとで公開したと見なされることにご注意ください。 あなたが投稿したものを、他人がよって遠慮なく編集し、それを自由に配布するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。
また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿しないでください!

中止 | 編集の仕方 (新しいウィンドウで開きます)